Définition

1. Adjectif :

   • Éclectique : Qui emprunte des éléments à des doctrines, des styles ou des sources diverses, en cherchant à les combiner ou à en tirer une synthèse. Caractérise une attitude ou une méthode qui ne s'enferme pas dans un système unique.
   • Synthétique : Qui tend à concilier ou à mélanger des positions opposées, souvent de manière mécanique.

2. Nom masculin (le chiết trung) :

   • Éclectisme : Doctrine, attitude ou méthode qui consiste à puirer ses idées dans des systèmes philosophiques, artistiques ou politiques différents.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Phong cách kiến trúc này rất chiết trung. (Ce style architectural est très éclectique.)
  • Anh ấy có một gu âm nhạc chiết trung. (Il a un goût musical éclectique.)
• Nom :
  • Chiết trung không phải lúc nào cũng hiệu quả. (L'éclectisme n'est pas toujours efficace.)
  • Tinh thần chiết trung giúp tiếp thu cái mới. (L'esprit éclectique aide à absorber ce qui est nouveau.)

Utilisation avancée

• "Chủ nghĩa chiết trung" : Éclectisme (en tant que doctrine ou courant de pensée formalisé).
  • Chủ nghĩa chiết trung cố gắng dung hòa các tư tưởng đối lập. (L'éclectisme tente de concilier des pensées opposées.)

Variantes et mots apparentés

• Chiết trung luận (nom) : Éclectisme (terme plus théorique ou philosophique).
• Chiết trung gia (nom) : Éclectique (personne qui pratique l'éclectisme).

Synonymes

• Éclectique : Qui choisit dans divers systèmes.
• Tổng hợp : Synthétique, qui rassemble.
• Dung hợp : Conciliant, qui fusionne.

Expressions idiomatiques

• Tinh thần chiết trung : L'esprit éclectique ; une attitude ouverte à des influences variées.
  • Cần có tinh thần chiết trung khi nghiên cứu. (Il faut avoir un esprit éclectique dans la recherche.)

1. éclectique
   • Tinh thần chiết trung
     esprit éclectique
   • Chủ nghĩa chiết trung
     éclectisme